langue

"Bonjour"... c'était déjà bien, mais les Libanais ont répondu : "Bonjourayn !" Au Liban, les langues ne cohabitent pas, elles collaborent. Un mot français, une règle de grammaire arabe, et une touche de créativité libanaise : voilà comment naissent des expressions qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

Dans les hauteurs verdoyantes du sud d'Oman, des hommes en habits traditionnels déclament, dans une langue ancestrale, des poèmes séculaires pour préserver cet idiome parlé par à peine 2 % de la population du sultanat. Assis sous une tente, le poète Khaled Ahmed al-Kathiri récite des vers, repris en chœur par des hommes en robes blanches. ...